Fungtional Text ( CONDOLENCE CARD )

CONDOLENCE CARD

A. Definition:
    Condolence card is comforting words shared either in saying  or writing to express sympathy when someone:

-     ( loss a dear one.                                    : Kehilangan orang tersayang

-     Sick , ill / hospitalized                             : sakit / opname

-     Disaster / accident / bad news                 : Bencana / kecelakaan / berita buruk.

-     Passing/dead/departed people                : Orang meninggal dunia

-     Bereavement                                          : berduka cita karena kehilangan seseorang.

-     Condolence                                            : duka cita/ belasungkawa

-     Sorrow at/for/over                                   : berduka cita

Condolence card Adalah kartu yang berisi rangkaian kata-kata yang menghibur baik dalam bentuk tulisan maupun ucapan untuk mengungkapkan rasa simpati kepada seseorang karena:kehilangan orang tersayang, sakit, terkena bencana, meninggal dunia, dll

B.  Vocabs (Kata kata) yang terkait dengan condolence adalah:

-    Condolence                                            : Bela sungkawa

-    Bereaved                                                : Kematian yang menyedihkan

-    Deepest                                                 : Terdalam

-    Respect                                                 : Hormat

-    Deceased                                               : yang meninggal / almarhum

-    Eulogy                                                   : Sanjungan

-    Etiquette                                                : Etika

-    Salutation                                               : Salam

-    Dearest                                                  : Yang tersayang

-    Dear Mr.X                                               : Bapak X yang tersayang

-    Passing, bereavement                             : Meninggal

-    heartfelt condolences                              : Ikut berbela sungkawa yg sedalam dalamnya    

-    deepest condolences                              : Ikut berbela sungkawa yg sedalam dalamnya

-    heartfelt sympathies                                : Ikut berbela sungkawa yg sedalam dalamnya

-    Expressing condolences.                        : Ikut berbela sungkawa yg sedalam dalamnya

-     

C.  Contoh Ungkapan Condolence

1.    Our deepest condolences to you upon the passing of  X 2.    So sorry to hear of Mr. Bob’s passing. 3.    Please accept our heartfelt sympathies on the loss of your loved one 4.    Words can not express how saddened we are to hear the passing of your Boss 5.    Our sincere sympathies to you and your family. 6.    We pray the love of God enfolds you during this difficult time 7.    May your many memories of X help to sustain you at this most difficult time. 8.    You are in our prayers during this difficult time in the loss of your dear 9.    It was with great sadness that we learned of X’s passing; please accept our heartfelt condolences.

1.    Ikut berduka cita yang mendalam kami kepada Anda atas  meninggalnya Mr.X 2.    Turut berduka atas meninggalnya Mr. Bob 3.    Terimalah simpati yang tulus atas meninggalnya orang yang kamu kasihi. 4.     Tak ada Kata-kata yang bisa mengungkapkan betapa sedih kita mendengar kematian boss anda. 5.    Simpati yang tulus kami untuk Anda dan keluarga Anda. 6.    Kami berdoa kasih Allah yang menaungi  Anda selama masa sulit ini 7.    Semoga banyak kenangan Anda  tentang  Mr. X membantu menguatkan Anda di saat-saat yang paling sulit. 8.     Anda berada di doa-doa kita selama masa sulit ini atas hilangnya orang yang kau sayang 9.    Dengan duka yang sangat dalam, bahwa kita sudah dapat banyak hal dari almarhum Mr.X Terimalah ungkapan belasungkawa yang tulus dari kami.

A.   Yang perlu di kuasai dalam membahas CONDOLENCE CARD adalah:

1.     Ttujuan ditulisnya kartu tersebut.

Pertanyaanya biasanya:

- What is the function of writing the card?                   : Apa tujuan menulis kartu tersebut?

- The card is written to…….                                        : Kartu itu di tulis untuk....

2.     Pengirim dan penerima kartu.

Pertanyaanya biasanya:

- Who wrote the card?                                                : Siapa yang menulis kartu

- Who is the addresser of the card?                            : Siapa yang pengirim kartu tersebut

- Who is the receiver of the card?                               : Siapa yang menerima kartu tersebut

- The card is sent for…..                                            : Kartu itu di kirimkan untuk...........

Jawabanya:      Yang mengirim (Lihat di teks bagian atas)

Yang di kirim (Lihat di teks bagian bawah)

3.     Reference : menanyakan kata ganti ( pronoun)

Pertanyaanya biasanya:

- The word “I” in the text refers to……       : Kata “ You “ dalam teks yang dimaksud adalah...

- The underlined word refers to..........      : Kata yang bergaris bawah maksudnya adalah...

- What does the word “you” in the text refer to? : Kata “you” dalam teks itu maksudnya siapa

CONTOH SOAL

Functional Text ( Condolence Cards )

This text is for question 1.

Dear Sue, Please accept our sympathies on your daughter’s death, Linda. Our thoughts and prayers are with you during this difficult time. Please know that we are here for you. With Love, Agnes, Kathy and Bruce.

1. What is the message about?

A.  Expressing condolences.                            C. Expressing surprises.

B.  Expressing happiness                                 D. Expressing prayers.

·       INDIKSTOR           : Menentukan Gambaran Umum

·       PEMBAHASAN      : Kata “Please accept” ( terimalah ) adalah sebuah “Expressing” (

                               ungkapan). Kata “ sympathies” ( simpati, sedih, duka ) adalah sebuah

                               “Condolences” ( belasungkawa )

For questions number 2 - 4

Read the following Condolence text and answer questions below!

Dear, Martha Nothing can replace the loss of the loved one...But, life must go on and sometimes we have to live for others. Just wanted you to know that. I’m here to support, in whatever way I can! Love, Your brother Mathew

2. Who is the addresser of the card?

    A. Mathew's brother                                          C. Andrew's friiend

    B. Marta's brother                                             D. Mathew's parents

·       INDIKSTOR           : Menentukan Informasi tersurat

·       PEMBAHASAN      : Pengirim letaknya pasti di bawah. Yang dikirim letaknya pasti di atas.

                               Mathew  adalah “ your brother” (sudaramu), “mu” maksudnya adalah

                               Marta. Jadi Mathew adalah saudaranya Marta.

3. The function of the text is…..

    A. to give simpathy                                           C. to invite

    B. to announce                                                 D. to congratulate

·       INDIKSTOR           : Menentukan Tujuan Komunikatif

·       PEMBAHASAN      : Tujuan menulis Condolence card adalah mengungkapkan rasa simpati (

                               sympathy , condolence )

4. “....we have to live for others. J...” ( line 4 )

    The word “we” in the text refers to……

      A. Mathew and his brother                               C. Marta and his family

      B. Marta and her brother                                  D. Marta’s brothers  

·       INDIKSTOR           : Menentukan Makna tersirat

·       PEMBAHASAN      : Maksud dari pertanyaan no 4 adalah Siapa yang dimaksud dengan kata

                               “we” . Maksudnya adalah Mathew dan Marta.

For questions number 5 - 7

Read the following card and answer questions below

Deepest condolence and heartfelt sympathies to Drs.lkhsanudin Saputra and family, the headmaster SMP "Satriatama' Purbalingga on the recent bereavement of his beloved wife.

5. The purpose of the text is…..

    A. give symphaty of sick people                            C. give symphaty of passing people

    B. give congratulation on the good job                   D. give a greeting on someone happiness

·       INDIKSTOR           : Menentukan Tujuan Komunikatif

·       PEMBAHASAN      : Maksud petanyaan no 5 adalah Apa tujuan menulisan teks. Tujuan

                               menulis text Condolence Card adalah Menyampaikan rasa simpati. Kata

                               “bereavement” ( lihat Teks baris ke 3 ) artinya “Kehilangan / meninggal”.

6. From the text we know that….

    A. It is a condolence card of Drs Ikhsanudin’s wife passing

    B. Drs Ikhsanuddin had passed away

    C. Drs Ikhsanuddin sent the card forhis wife

    D. The card was from the headmaster.

·       INDIKSTOR           : Menentukan Informasi Rinci

·       PEMBAHASAN      : Maksud pertanyaan no 6 adalah: Dari membaca teks, saya

                               tahu bahwa ...Lihat jawaban A : “It” adalah Kata ganti untuk Teks di

                              atas. “Drs. Ikhsaudin’s wife”  artinya “Istrinya Drs. Ikhsaudin”.

7. “...on the recent bereavement of his beloved wife” ( line .4 )

    The word “his” refers to…..

    A. Headmaster of SMP Satriatama school              C .The writer of the card

    B. Drs Ikhsanuddin’s wife                                       D. The reader of the card

·       INDIKSTOR           : Menentukan Rujukan Kata

·       PEMBAHASAN      : “his....” artinya (....nya Dia). “ his wife” artinya (Istrinya). “ beloved

                               wife” artinya  istri tercinta)

For questions number 8 - 10

Read the following text and answer questions below

Bobby……….. Please accept our deepest condolence for your Boss. Our thoughts and prayers are with you. May God bless you & give peace to your hearth Loves, All your friends in Class IX

8. The purpose of writing text is…

      A. to accept the condolence card                  C. to show sympathy

      B. to bless the God                                      D. to congratulate Bobby

·       INDIKSTOR           : Menentukan Tujuan Komunikatif

·       PEMBAHASAN      : Maksud pertanyaan no 8 adalah (Tujuan menulis teks adalah....).

                               Tujuan menulis Condolence Card adalah show symphaty.

9. Please accept our deepest condolence ( line 2 )

     The underlined word refers to…….

     A. your friends in class IX                              C. writer’s friends

     B. Bobby’s friends in class IX                                   D. Bobby’s friends

·       INDIKSTOR           : Menentukan Rujukan Kata

·       PEMBAHASAN      : “our...” artinya “ ...nya kami”.” our deepest condolence” ( artinya: Rasa

                               bela sungkawa kami yang dalam ). Kami yang di maksud adalah

                               pengirim kartu ucapan / tulisan

10. The opposite meaning of the word “accept” is…

     A. receive               B. refuse          C. attract                      D. Wish

·       INDIKSTOR           : Menentukan Makna  Kata

·       PEMBAHASAN      : Maksud pertanyaan no 10  adalah: opposite meaning ( makna yang

                               berlawanan ) dari kata “ accept” adalah.....    Untuk menjawabnya kita

                               harus tahu arti dari kata-kata pada pilihan A,B,C,dan D.

11. The text above is a condolence card for……..

     A. sick people         B. disaster        C. passing people         D. Accident

·       INDIKSTOR           : Menentukan Informasi rinci

·       PEMBAHASAN      : “Condolence” ( artinya: berkabung, belasungkawa ), berarti pasti tentang

                               kematian ( passing ).     

For questions number 12 - 14

Read the following text and answer questions below

Dear: Nurul I heard that you were hospitalized. So sad to see you in bed. I wish you’ll be better soon. May you would be back to your spirit.                                                                                                 Regards,                                                                                      Your pen friend, Betty

12. The writer wrote the text to……

      A. express her pleasure                                C. go to the hospital

      B. show her sickness                                    D. to express her sympathy

·       INDIKSTOR           : Menentukan Tujuan Komunikatif

·       PEMBAHASAN      : Ada kata “were hospitalized” ( artinya: di rumah sakit ) , bukan

                               “Condolence” ( berkabung, belasungkawa ), berarti teks itu di tulis untuk

                               mengungkapkan rasa simpati, bukan bela sungkawa.

13. The card was sent because Nurul was……

      A. dead                  B. sick             C. healthy                    D. Better

·       INDIKSTOR           : Menentukan Informasi tersirat

·       PEMBAHASAN      : Kata “were hopitalized” makna yang tersirat dari kata tersebut adalah

                               “sick” ( sakit )

 14. Who is the sender of the card?

      A. Your pen-friend                                        C. Nurul’s pen-pal

      B. My pen-friend                                           D. Betty’s pen-pal

·       INDIKSTOR           : Menentukan Informasi tersueat

·       PEMBAHASAN     : Yang mengirim ucapan ini letaknya ada di bawah..